Descrizione
La Farmacia sotto l'Aquila (Apteka Pod Orłem) è un piccolo museo in piazza degli Eroi del Ghetto, nel quartiere Podgórze di Cracovia. Occupa una farmacia che si trovava dentro il ghetto nazista e racconta come il suo proprietario polacco aiutò gli ebrei intorno a sé.
La farmacia aprì nel 1910 e Tadeusz Pankiewicz la rilevò dal padre nel 1933. Quando nel marzo 1941 i tedeschi chiusero il ghetto, fu l'unico non ebreo a cui fu permesso di restare e di tenere aperta l'attività all'interno.
Il museo è organizzato attorno agli arredi originali della farmacia: vecchi mobili da farmacia, con documenti, fotografie e testimonianze di chi è passato di qui. L'esposizione fu inaugurata nel 1983 e ampliata nel 2003.
Ogni insegna del ghetto doveva essere riscritta in ebraico. Solo quella di Pankiewicz conservò il nome polacco, «Pod Orłem». Dietro quell'insegna, per due anni, la farmacia fu un luogo d'incontro, un legame con il mondo esterno e un rifugio.
Il poeta e cantautore Mordechai Gebirtig e il pittore Abraham Neumann furono tra coloro che vi passarono. Pankiewicz forniva tinture per capelli, perché le persone sembrassero più giovani e sfuggissero alla deportazione, e sedativi per tenere buoni i bambini nascosti.
Durante i rastrellamenti sulla piazza, nel 1942 e nel 1943, il personale distribuiva medicine gratis e nascondeva le persone nei retrobottega. Tre donne, Irena Drozdzikowska, Aurelia Danek e Helena Krywaniuk, facevano entrare e uscire di nascosto cibo e notizie.
In seguito Israele onorò Pankiewicz come Giusto tra le Nazioni. Egli scrisse un libro di memorie su quegli anni, La farmacia nel ghetto di Cracovia, che ha ispirato anche le sedie vuote della piazza qui fuori.
Dopo la guerra l'edificio ebbe una vita più curiosa. Lo Stato nazionalizzò la farmacia nel 1951 e questa chiuse nel 1967. Poi un bar occupò i locali fino al 1981, prima che nel 1983 aprisse la prima piccola esposizione.
L'ampliamento del 2003 avvenne grazie a una donazione del regista Roman Polański, che da bambino era stato prigioniero di questo ghetto. Il museo è una sezione del Museo storico di Cracovia, e la visita è breve ma commovente.
La farmacia aprì nel 1910 e Tadeusz Pankiewicz la rilevò dal padre nel 1933. Quando nel marzo 1941 i tedeschi chiusero il ghetto, fu l'unico non ebreo a cui fu permesso di restare e di tenere aperta l'attività all'interno.
Il museo è organizzato attorno agli arredi originali della farmacia: vecchi mobili da farmacia, con documenti, fotografie e testimonianze di chi è passato di qui. L'esposizione fu inaugurata nel 1983 e ampliata nel 2003.
Ogni insegna del ghetto doveva essere riscritta in ebraico. Solo quella di Pankiewicz conservò il nome polacco, «Pod Orłem». Dietro quell'insegna, per due anni, la farmacia fu un luogo d'incontro, un legame con il mondo esterno e un rifugio.
Il poeta e cantautore Mordechai Gebirtig e il pittore Abraham Neumann furono tra coloro che vi passarono. Pankiewicz forniva tinture per capelli, perché le persone sembrassero più giovani e sfuggissero alla deportazione, e sedativi per tenere buoni i bambini nascosti.
Durante i rastrellamenti sulla piazza, nel 1942 e nel 1943, il personale distribuiva medicine gratis e nascondeva le persone nei retrobottega. Tre donne, Irena Drozdzikowska, Aurelia Danek e Helena Krywaniuk, facevano entrare e uscire di nascosto cibo e notizie.
In seguito Israele onorò Pankiewicz come Giusto tra le Nazioni. Egli scrisse un libro di memorie su quegli anni, La farmacia nel ghetto di Cracovia, che ha ispirato anche le sedie vuote della piazza qui fuori.
Dopo la guerra l'edificio ebbe una vita più curiosa. Lo Stato nazionalizzò la farmacia nel 1951 e questa chiuse nel 1967. Poi un bar occupò i locali fino al 1981, prima che nel 1983 aprisse la prima piccola esposizione.
L'ampliamento del 2003 avvenne grazie a una donazione del regista Roman Polański, che da bambino era stato prigioniero di questo ghetto. Il museo è una sezione del Museo storico di Cracovia, e la visita è breve ma commovente.