Descripción
La Farmacia bajo el Águila (Apteka Pod Orłem) es un pequeño museo en la plaza de los Héroes del Gueto, en el barrio de Podgórze de Cracovia. Ocupa una farmacia que estaba dentro del gueto nazi y cuenta cómo su dueño polaco ayudó a los judíos que lo rodeaban.
La farmacia abrió en 1910 y Tadeusz Pankiewicz la heredó de su padre en 1933. Cuando los alemanes sellaron el gueto en marzo de 1941, fue el único no judío al que se permitió quedarse y mantener su negocio dentro.
El museo se organiza en torno al mobiliario original de la farmacia: viejos muebles de botica, con documentos, fotografías y testimonios de quienes pasaron por aquí. La exposición se inauguró en 1983 y se amplió en 2003.
Todos los rótulos del gueto tuvieron que reescribirse en hebreo. Solo el de Pankiewicz conservó su nombre polaco, «Pod Orłem». Tras él, durante dos años, la farmacia fue un lugar de encuentro, un enlace con el mundo exterior y un refugio.
El poeta y cantautor Mordechai Gebirtig y el pintor Abraham Neumann estuvieron entre quienes la frecuentaron. Pankiewicz proporcionaba tinte para el pelo, para que la gente pareciera más joven y escapara de la deportación, y sedantes para mantener callados a los niños escondidos.
Durante las redadas en la plaza, en 1942 y 1943, el personal repartía medicinas gratis y escondía a personas en las trastiendas. Tres mujeres, Irena Drozdzikowska, Aurelia Danek y Helena Krywaniuk, introducían y sacaban comida y noticias a escondidas.
Israel honró después a Pankiewicz como Justo entre las Naciones. Escribió unas memorias de aquellos años, La farmacia del gueto de Cracovia, que inspiraron también las sillas vacías de la plaza, justo fuera.
Tras la guerra, el edificio tuvo una vida más extraña. El Estado nacionalizó la farmacia en 1951 y cerró en 1967. Después un bar ocupó el local hasta 1981, antes de que en 1983 abriera la primera pequeña exposición.
La ampliación de 2003 llegó con una donación del cineasta Roman Polański, que de niño había estado preso en este gueto. El museo es una sede del Museo Histórico de Cracovia, y la visita es corta pero conmovedora.
La farmacia abrió en 1910 y Tadeusz Pankiewicz la heredó de su padre en 1933. Cuando los alemanes sellaron el gueto en marzo de 1941, fue el único no judío al que se permitió quedarse y mantener su negocio dentro.
El museo se organiza en torno al mobiliario original de la farmacia: viejos muebles de botica, con documentos, fotografías y testimonios de quienes pasaron por aquí. La exposición se inauguró en 1983 y se amplió en 2003.
Todos los rótulos del gueto tuvieron que reescribirse en hebreo. Solo el de Pankiewicz conservó su nombre polaco, «Pod Orłem». Tras él, durante dos años, la farmacia fue un lugar de encuentro, un enlace con el mundo exterior y un refugio.
El poeta y cantautor Mordechai Gebirtig y el pintor Abraham Neumann estuvieron entre quienes la frecuentaron. Pankiewicz proporcionaba tinte para el pelo, para que la gente pareciera más joven y escapara de la deportación, y sedantes para mantener callados a los niños escondidos.
Durante las redadas en la plaza, en 1942 y 1943, el personal repartía medicinas gratis y escondía a personas en las trastiendas. Tres mujeres, Irena Drozdzikowska, Aurelia Danek y Helena Krywaniuk, introducían y sacaban comida y noticias a escondidas.
Israel honró después a Pankiewicz como Justo entre las Naciones. Escribió unas memorias de aquellos años, La farmacia del gueto de Cracovia, que inspiraron también las sillas vacías de la plaza, justo fuera.
Tras la guerra, el edificio tuvo una vida más extraña. El Estado nacionalizó la farmacia en 1951 y cerró en 1967. Después un bar ocupó el local hasta 1981, antes de que en 1983 abriera la primera pequeña exposición.
La ampliación de 2003 llegó con una donación del cineasta Roman Polański, que de niño había estado preso en este gueto. El museo es una sede del Museo Histórico de Cracovia, y la visita es corta pero conmovedora.